Umberto Saba

Umberto Saba

Umberto Saba foi um poeta e romancista da Itália, por vezes considerado participante da tendência poética italiana chamada de hermetismo, mas também considerado como um negador deste.

1883-03-09 Trieste, Itália
1957-08-25 Gorizia, Itália
3494
0
2

A Cabra

Falei com uma cabra.
Sòzinha no prado, amarrada.
Saciada de erva, molhada
pela chuva, balava.

Aquele balido era fraterno
à minha dor. E eu respondi, primeiro
por graça, depois porque o sofrer é eterno,
tem uma voz não vária.
Esta voz senti
gemer naquela cabra solitária.

Numa cabra de perfil semita
senti que se queixavam outros males,
os da vida infinita.



LA CAPRA

Ho parlato a una capra.
Era sola sul prato, era legata.
Sazia d"erba, bagnata
dalla pioggia, belava.

Quell"uguale belato era fraterno
al mio dolore. Ed io risposi, prima
per celia, poi perché il dolore è eterno.
ha una voce e non varia.
Questa voce sentiva
gemere in una capra solitaria.

In una capra dal viso semita
sentiva querelarsi ogni altro male,
ogni altra vita.

1722
1


Quem Gosta

Quem Gosta

Seguidores