Autores Lista de autoresPoemas
Edoardo Sanguineti

Edoardo Sanguineti

Edoardo Sanguineti foi um poeta, escritor italiano e um dos principais teóricos do Grupo 63.

1930-12-09 Génova
2010-05-18 Génova
795
0
0


Alguns Poemas

de Reisebilder

à funcionária da aduana em minissaia, que me escolheu com seus
[olhos de sibila
e de pomba, de dentro de uma fila interminável de viajantes em
[trânsito, eu disse
toda a verdade, confinado num séparé-confessionário de madeira
compensada:
.................disse que tenho um filho que estuda russo e alemão;
que Bonjour les amis, curso de língua francesa em 4 volumes, era
para minha mulher;
.................e estava pronto a dizer mais: sabia que foi
[Rosa Luxemburgo
quem lançou a palavra de ordem "socialismo ou barbárie"; e podia
fazer disso um madrigal estrepitoso:
........................mas suava, vasculhando os bolsos,
buscando em vão a conta do Operncafé; e então você irrompeu
arrastando atrás de si até os meninos, maravilhosos e maravilhados:
(a expulsávamos com os mesmos gestos duros, eu e minha beatriz
democrática de farda):
.................mas para mim o irreparável já se tinha consumado,
ali, na fronteira entre as duas Berlins: quarentão aos pés da guarda.
(tradução de Maurício Santana Dias)

em ti dormia como um fibroma enxuto...

em ti dormia como um fibroma enxuto, como uma tênia magra,
[um sonho;
agora pisa o pedrisco, agora espanta a própria sombra; agora grita
deglute, urina, tendo sempre esperado o gosto
da camomila, a temperatura da lebre, o rumor do granizo,
a forma do teto, a cor da palha:
......................sem remédio o tempo
voltou-se para os seus dias; a terra oferece imagens confusas;
saberá reconhecer a cabra, o camponês, o canhão?
não estas tesouras realmente esperava, não esta pera,
quando tremia naquele teu saco de membranas opacas.
(tradução de Maurício Santana Dias)
[in te dormiva come un fibroma asciutto...]
Edoardo Sanguineti
in te dormiva come un fibroma asciutto, come una magra tenia,
[un sogno;
ora pesta la ghiaia, ora scuote la propria ombra; ora stride,
deglutisce, orina, avendo atteso da sempre il gusto
della camomilla, la temperatura della lepre, il rumore della grandine,
la forma del tetto, il colore della paglia:
..........................senza rimedio il tempo
si è rivolto verso i suoi giorni; la terra offre immagini confuse;
saprà riconoscere la capra, il contadino, il cannone?
non queste forbici veramente sperava, non questa pera,
quando tremava in quel tuo sacco di membrane opache.
Nascido em Gênova, em 1930, o poeta esteve ligado à chamadaNeovanguardia da década de 60, e aoGruppo 63, que reuniu outros poetas e escritores como Nanni Balestrini, Aldo Palazzeschi, Elio Pagliarani, Giorgio Manganelli e Amelia Rosselli, para citar apenas os mais conhecidos no Brasil.
 
Edoardo Sanguineti estreou com o livroLaborintus, em 1956. A ele seguiram-se muitos outros, comoErotopaegnia (1960),Wirrwarr (1972),Due Ballate (1984),Novissimum Testamentum (1986),Corollario (1997). Reuniu sua poesia no volumeMikrokosmos. Poesie 1951-2004. O poeta morreu em Gênova, sua cidade natal, nesta manhã de 18 de maio de 2010, aos 79 anos de idade.
 
 
Edoardo Sanguineti e la sua poesia
Intervista a Edoardo Sanguineti
Omaggio ad Edoardo Sanguineti
Sanguineti su "Anarchia"
Alberto Moravia secondo Edoardo Sanguineti
Edoardo Sanguineti, Zero
Sanguineti commenta un suo verso: "Copulo ergo sum"
Edoardo Sanguineti legge Tiparchetipi
Poeti in gara 1989 - Edoardo Sanguineti vs Maurizio Cucchi
Sanguineti: "Dove l'uomo ha lavorato bene..."
LA PAURA DELLA POESIA a cura di Edoardo Sanguineti
Sanguineti Edoardo - Elio e le storie tese - Intervista doppia
sanguineti legge le sue poesie
Sanguineti: "Perché mi accorgo che morire adesso non serve"
Edoardo Edoardo Sanguineti parla della sua poesia sin dalle origini
Somos todos animales políticos (Edoardo Sanguineti, Italia)
Edoardo Sanguineti nella città “cruciverba”
Sanguineti e l'"Ottimismo catastrofico"
Edoardo Sanguineti sul ruolo della poesia attuale
Edoardo Sanguineti, Avanguardia e sperimentalismo
📿🌾 Edoardo Sanguineti N. 9 #IlTalismanodellaPoesia
Inge Feltrinelli ed Edoardo Sanguineti: "Sanguineti's song"
Match - Moravia Sanguineti (1977)
Lezione pubblica di Edoardo Sanguineti: Dante 1965
📿🌾 Edoardo Sanguineti Tombeau di Eusebio #IlTalismanodellaPoesia
📿🌾 Edoardo Sanguineti Glosse n. 3 #IlTalismanodellaPoesia
Edoardo Sanguineti
Sanguineti - quel che resta di un inattuale
Per Edoardo Sanguineti.mov
Edoardo Sanguineti: Oggi il mio stile è non avere stile
Edoardo Sanguineti " Mi sono riadattato agli occhiali" Interprete: Sergio Carlacchiani
📿🌾 Edoardo Sanguineti [tutto è incominciato con una stupida storia...] #IlTalismanodellaPoesia
Edoardo Sanguineti e Stefano Scodanibbio: PostKarten 1 - Aeroporto di Capodichino
Edoardo Sanguineti legge per "Ad Alta Voce" 2008
Dialogo, compagnia teatrale Solari-Vanzi / Intervista a Edoardo Sanguineti (1991)
Edoardo Sanguineti Avanguardia e contestazione
📿🌾 Edoardo Sanguineti [ritorna mia luna...] #IlTalismanodellaPoesia
LA BALLATA DELLE DONNE di Edoardo Sanguineti
Monumento a Edoardo Sanguineti al Porto Antico
📿🌾 Edoardo Sanguineti [in te dormiva come un fibroma asciutto...] #IlTalismanodellaPoesia
Il Gruppo 63: Edoardo Sanguineti e Umberto Eco.
EDOARDO SANGUINETI su Luciano Anceschi e il Novecento
Edoardo Sanguineti: Stanotte ho mugolato
Presentato il portale dedicato a Edoardo Sanguineti
Edoardo Sanguineti nella «città cruciverba» - Le parole delle stelle
📿🌾 Edoardo Sanguineti [ah il mio sonno...] #IlTalismanodellaPoesia
Edoardo Sanguineti: A quella reginella
Biblioteche: Edoardo Sanguineti
Edoardo Sanguineti, Cataletto 12
Sanguineti e Inge Feltrinelli sugli anni '60

Ver também

Quem Gosta

Seguidores