Autores Lista de autoresPoemas

François Villon

François Villon, pseudônimo de François de Montcorbier ou François des Loges foi um dos maiores poetas franceses da Idade Média. Ladrão, boêmio e ébrio, é considerado precursor dos poetas malditos do romantismo.

1431-04-01 Paris, França
1463 França
7505
0
0


Alguns Poemas

BALADA DOS ENFORCADOS

Homens irmãos, que a nós sobreviveis,
Não tenhais vosso peito calejado,
Porque, se algum pesar por nós haveis,
Cedo, o perdão de Deus tereis ganhado.
Mais de um vedes, na corda, pendurado:
A carne que gozou, em demasia,
Foi devorada, podre, dia a dia,
E as ossadas em pó se mudarão.
De nosso padecer ninguém se ria.
E a Deus rogai nos dê o seu perdão!

Se de irmãos vos chamamos, não deveis
Mostrar desdém, embora justiçados
Com razão. E, no entanto, vós sabeis
Que nem todos são muito ajuizados;
Pedi por nós, agora, trespassados,
A Jesus Cristo, filho de Maria,
De sua graça venha a nós valia
Que nos livre da eterna perdição.
A nós, mortos, poupai outra agonia.
E a Deus rogai nos dê o seu perdão!

Secos, negros, enfim, o sol nos fez,
A chuva nos gastou. Foram cavados
Os olhos pelos corvos, com avidez,
Sendo a barba e os sobrolhos arrancados.
Não podemos jamais ficar parados;
De cá pra lá, ao léu da ventania,
Pelas aves bicados, à porfia,
Como um dedal os corpos ficarão.
Não sejais, pois, de nossa confraria;
E a Deus rogai nos dê o seu perdão!

Senhor Jesus, que sois o nosso guia,
Não permitais do inferno a senhoria,
Nem lhe devamos soldo, sujeição.
Homens, aqui não calha zombaria;
E a Deus rogai nos dê o seu perdão!

BALADA DAS MULHERES DE PARIS

Que sejam boas linguareiras
Florentinas e Venezianas,
Para servir de mensageiras,
Também Lombardas e Romanas,
E as Genovesas e as Toscanas.
Aqui vos garante quem diz
(Em que pese às Sicilianas):
Para a boca, só de Paris.

Em bem falar serão vezeiras,
Doutoras, as Napolitanas.
Como boas cacarejeiras
As de Bruges e as Alamanas.
Que sejam Gregas ou Troianas,
E de Hungria ou de outro país,
Aragonezas, Castelhanas;
Para a boca, só de Paris.

Bretãs, Suíças, más palradeiras.
Mais Gascoas e Toulousanas:
Um par das nossas regateiras
Cala-as logo e às Alsacianas,
Às ingresas como às Renanas
(É bastante a lista que eu fiz?),
E às Picardas e às Sabolanas:
Para a boca, só de Paris.
Senhor, às damas mais maganas
O prémio deveis dar, feliz.
Por mais que valham Italianas
- Para a boca, só de Paris.

(Tradução de Jorge de Sena)

The Great Medieval French Poet | François Villon
François Villon la Ballade des pendus lu par Gérard Philipe
The Last Ballad by Francois Villon
Regina Spektor singing The Prayer of François Villon by Bulat Okudzhava at Housing Works, NYC
The Prayer of François Villon (Molitva)
Au cœur de l'histoire: François Villon, le premier « poète maudit » (Franck Ferrand)
FRANÇOIS VILLON: La ballata degli impiccati (L'epitaffio di Villon)
Francois Villon, dichter en struikrover | Welkom in de middeleeuwen
La prière de François Villon
François Villon balladái (Faludy György átköltésében) - LEVÉL, melyet Françoise Villon...
François VILLON — Le "mauvais garçon" (France Culture, 2014)
Francois Villon - Balada
La Ballade des Pendus de François Villon
François VILLON – Le poète face aux historiens (France Culture, 1982)
EP127 françois villon - velký testament
A középkori ballada irodalom, François Villon
Karel Kryl čte slavnou Závěť Francoise Villona
François Villon - Balada
Léo Ferré : Frères humains, l'amour n'a pas d'âge (Villon - Ferré)
Klaus Kinski liest Villon - Die Lästerzungen
Francois Villon - Petit Portrait - You-Man
Francois Villon - A haláltánc ballada
Alain Souchon "Je plains le temps de ma jeunesse" (François Villon) live au Bataclan 26/02/2013
Francois Villon - Négysoros vers
François Villon - Balada dos Enforcados
François VILLON – Une Vie, une Œuvre : le laboratoire poétique (France Culture, 2004)
François Villon
Piotr Fronczewski - Modlitwa Francois Villon |Bułat Okudżawa po polsku| Булат Окуджава - Молитва
"Ballade des pendus" de François Villon, lu par Serge Reggiani
Francois Villon - Závěť, rozbor a životopis
La Ballade Des Pendus (François Villon)
François Villon Karla Kryla
Poesie und Musik - François Villon - 10 - Notwendige Nachschrift, mein Begräbnis betreffend
BALLADE DES PENDUS (François Villon)
Francois Villon: Ellentétek balladája | Tóth András előadásában
Poesie und Musik - François Villon - 06 - Liebesballade für ein Zigeunermädchen
Quel maledetto François Villon (parte 1/2)
Francois Villon - Ballada a senki fiáról
Bułat Okudzawa - Francois Villon (Modlitwa) I
Prokletý básník François Villon má u nás potomka: Kdo to je?
Apostrophes : Marcel Jullian "Je me mets à la place de François Villon" | Archive INA
Klaus Kinski spricht Francois Villon - Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Die lasterhaften Balladen & Lieder des Francois Villon
Divadlo Na Jezerce - Já, Francois Villon PREMIÉRA
Making-of "Je, François Villon" Tome 2
Claude Debussy - 3 Ballades de François Villon (1910) [with score]
François Villon
Poesie und Musik - François Villon - 02 - Ballade für den Hausgebrauch im Winter
Regina Spektor-The Prayer of Francois Villon by Bulat Okudzhava ( English Translation ))
Debussy: Trois ballades de François Villon, L. 119 - No.2, Ballade que feit Villon à la...

Ver também

Quem Gosta

Seguidores