Giuseppe Ungaretti

Giuseppe Ungaretti nasceu em Alexandria, no Egito. Seu pai trabalhou na construção do Canal de Suez, fazendo com que a família permanecesse no norte da África por algum tempo. Ungaretti descreveu a mudança da paisagem fluida e mutante do deserto pela das montanhas fixas, imóveis da Europa como um dos grandes choques de sua infância. Escreveu os poemas do seu primeiro livro,Il Porto Sepolto, mais tarde incluído emL´allegria – esse título maravilhoso –, quando ainda lutava nas trincheiras da Primeira Grande Guerra, que causou a morte de tantos poetas dos primeiros movimentos modernistas, como August Stramm, Isaac Rosenberg e Guillaume Apollinaire, seja em combate ou mais tarde por sequelas e ferimentos causados em combate. Trata-se de uma guerra que marcaria ainda outro grande texto do início do século: oTratado Lógico-Filosófico de Ludwig Wittgenstein, como argumentou Marjorie Perloff em seuA Escada de Wittgenstein (São Paulo: Edusp, 2008), além de, para críticos como Guy Davenport ou Hugh Kenner, ter significado o verdadeiro fim das utopias modernistas, já em meados de 1916, e não nos anos 60 como querem outros. No caso de Ungaretti, este primeiro livro traria à luz alguns dos poemas mais concisos e enxutos do primeiro Modernismo, exemplo claro de um "minimalismo necessário", a partir de uma experiência vital e interna, e não o luxo lacônico da concisão como ideologia de poetas que se dedicam ao paisagismo poético urbano, muito longe do minimalismo de Ungaretti ou George Oppen.

 

As influências iniciais de Ungaretti incluem Gabriele d'Annunzio, Charles Baudelaire, Jules Laforgue, Stéphane Mallarmé e Arthur Rimbaud, levando o poeta a desenvolver a poesia que o ligaria ao grupo chamado de "herméticos", como Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo e outros. Viveu muitos anos no Brasil, onde lecionou na Universidade de São Paulo. Na capital paulista perdeu um filho, tragédia que marcaria os poemas do livroIl Dolore.

 

Publicou ainda os volumesSentimento del tempo (1925),La terra promessa, (1950),Il taccuino del vecchio (1960) e reuniu seus poemas emVita di un uomo (1969). No Brasil, seu trabalho foi traduzido por Geraldo Holanda Cavalcanti, Sérgio Wax, Aurora Bernardini e Haroldo de Campos, entre outros.  Giuseppe Ungaretti morreu em Milão, em 1970.

 

 

--- Ricardo Domeneck