Fabiano Azevedo

Eu não sei
Se estarei contigo
Aqui neste mundo,
Mas em algum outro
Vou te encontrar.
Se tu partes agora,
Partes também
Meu coração
E minh'alma se apaga.
Mas em algum outro mundo
Vou te encontrar.

Verdadeiros amigos preciosos são,

aqui e acolá, não importa onde quer que estejam,

pois sempre permanecê-lo-ão no fundo do coração.

Ó, minh'a amada! O Olimpo aguarda-nos para a grande festa.
Febo Apolo e as belas Ninfas ensaiam as mais lindas melodias.
O Olimpo inteiro festeja!
Ao som das belas Ninfas, Febo Apolo e Aphrodíte dançam.
Dionysos encarrega-se de organizar um belíssimo banquete.
Athena, Aphrodíte e Ártemis unem-se para presentear-nos.
Zeus, o todo poderoso, espera-nos para dar-nos as boas-vindas
E abençoar este grande amor no salão dos deuses.

Hall Of The Gods

O! My belov'd one, the Olympus awaiteth us for the grand party.
Phoebus Apollo and the fair Nymphs rehearse the most beautiful melodies.
The entire Olympus feasteth!
To the tune of the fair Nymphs, Phoebus Apollo and Aphrodite dance.
Dionysus taketh charge of arranging a very fine feast.
Athena, Aphrodite and Artemis join hands so as for them to offer us a special gift.
Zeus, the almighty, awaiteth us in order for him to welcome us
And to bless this great love in the hall of the gods.

Perfeição é este amor de almas encantadas;
É este amor de Eros e Psyché,
Cujo fruto desta união chama-se Hedoné;
O Olimpo inteiro festeja!
Apóllon e Aphrodíte dançam
Ao som das ninfas da música e do canto,
Filhas do grande Zeus pai.

Sabe o que dizemos poetas?
Dizem que todo poeta tem a sua musa,
Pois sem ela não há inspiração,
E sem inspiração não há poemas.

E o que penso sobre isso?
Concordo plenamente, e digo mais,
Pois penso que, também,
Um poeta sem a sua musa é um poeta sem alma.

Poets And Muses

Do you know what they say about poets?
They say that every poet hath got his muse,
Because without her, there is not any inspiration,
And without inspiration, there are not any poems.

And what do I think about that?
I heartily agree about that and I say more,
Because I also think that a poet
Without his muse is a soulless one.

Minha amada,
Se eu tivesse de escolher entre o mundo e você,
Eu preferiria você,
Pois sem você
O sentido se vai,
O mundo torna-se vazio.
Almejo a simplicidade e percebo isso em você;
Espero a sinceridade e sinto isso em você;
Aguardo a fidelidade e noto isso em você;
Aspiro ao amor de alma e sinto isso em você;
Sinto que estou em você;
Sinto que está em mim.

Sou nativo de Djehuty (Thoth),
Deus do Conhecimento, da Sabedoria,
Da Música, da Magia e inventor da Escrita.
Assim como a Flor de Lótus,
Emerjo da água lodosa
Para florescer sobre a água em busca de luz.
Eu - aquele que é protegido por Djehuty
- Sou sensível, sensitivo e intelectivo,
Firme em minhas decisões
E determinado a vencer obstáculos.
Sou inquieto e aspiro cada vez mais conhecer e aprender.
Represento a vivacidade, a versatilidade e a mutabilidade.
Oscilo entre a crença e a descrença,
Entre o raciocínio e o sentimentalismo.
Raramente finalizo algo, sem haver iniciado outra.
Não obstante, preciso constantemente controlar as paixões,
Caso contrário, encontro um mar de sofrimento.

Sou a luz inteligível,
Assim como sou o breu profundo da minha psyché;
Sou o saber,
Assim como sou o não-saber;
Sou a harmonia da alma,
Assim como sou a contradição dos instintos;
Sou a felicidade do triunfo,
Assim como sou a tristeza da derrota;
Sou o forte,
Assim como sou o fraco;
Sou o excesso,
Assim como sou a escassez;
Sou o meigo sorriso de uma criança imaculada,
Assim como sou o amargo choro de um pobre adulto;
Sou a paciência,
Assim como sou a precipitação e a ansiedade;
Sou a essência,
Assim como sou a existência e o sinolo;
Sou o devir, portanto não sou apenas estou.

Para o Norte, para o Leste, para o Oeste, para o Sul

- Para todos os lados, meu coração clama por ti.

Para o Norte, para o Leste, para o Oeste, para o Sul

- Para todos os lados, declaro o meu amor por ti.

Ouço a tua linda voz em meus ouvidos,
Ah, o teu riso, como adoro ouvir!
Vejo teus olhos encantadores a me olhar
E ficamos, assim, um admirando o outro.
Aproximamo-nos e ficamos face a face.
Seguro as tuas mãos macias
E te trago para os meus braços,
E então, toco os teus lábios de céu com os meus
- Beijos de alma te dou.
Presos um ao outro, completamente unidos,
Corpo a corpo, alma a alma,
E desta forma, permanecemos
Por toda eternidade.