—Ranjan Lekhy
Saj, Bahia, Brasil 
Quinta-feira, 12 de junho de 2025

Um dia, um jovem, chorando amargamente, veio buscar refúgio com Gautama Buda. Lágrimas escorriam de seus olhos, e ele soluçava incontrolavelmente, o rosto refletindo profunda tristeza, desamparo e desespero. O Senhor Buda olhou para ele com compaixão e perguntou em voz calma: “O que aconteceu, filho? Por que você está tão aflito?”

O jovem, com voz trêmula, respondeu: “Ó desperto, ontem meu venerado pai faleceu.” Sua voz estava cheia de dor. Soluçando, continuou: “É por isso que meu coração está profundamente angustiado. Eu o amava muito. Sua partida é a maior perda da minha vida. Agora me sinto destruído.”

O Senhor Buda, tentando acalmar sua mente, disse: “Querido filho, o que aconteceu faz parte do ciclo natural da vida. Todo ser que nasce deve enfrentar a morte. Seu choro não pode trazer seu pai de volta. Nem mesmo deuses e deusas têm o poder de deter a morte.”

O jovem assentiu. “Sim, Senhor, eu sei que a morte é inevitável. Mas vim com um humilde pedido.”

“Qual é o seu pedido, filho?”, perguntou Buda gentilmente.

“Ó Senhor, por favor, faça algo pela libertação da alma do meu pai. O Senhor possui poderes maravilhosos. Quando outros brâmanes, sadhus, sacerdotes, monges e sábios realizam rituais, as pessoas dizem que a alma do falecido atinge a libertação ou chega ao céu. Eu sei que o Senhor é muito mais poderoso do que todos eles. Se o Senhor fizer algo pelo meu pai, ele não vai ganhar apenas um visto de entrada para o céu — vai ganhar um green card para residência permanente! Por favor, encontre uma maneira para ele.”

A mente do jovem estava tão perturbada que ele não estava em condições de ouvir ou entender raciocínios lógicos. Seus pensamentos ainda estavam enredados em crenças populares e tradições supersticiosas. Buda viu que um ensinamento direto não funcionaria naquele momento. Ele decidiu usar um experimento simbólico para ajudar o jovem a perceber a verdade.

Consolando-o externamente, Buda disse: “Filho, eu entendo o seu apelo. Venha, vamos realizar um ritual. Vá ao mercado e compre dois vasos de barro e um pedaço de tecido musseline vermelho.”

O rosto do jovem se iluminou de alegria. Ele pensou que o Senhor estava prestes a realizar algum ritual divino para facilitar a jornada do pai no além. Ele correu até o Mangal Hatiya (Mercado), comprou dois belos vasos de barro pretos (pequenos) do oleiro e um tecido musseline vermelho, e então voltou. A notícia se espalhou pela vila de que o Senhor Buda estava conduzindo uma grande cerimônia fúnebre. Logo, todos se reuniram na casa do jovem.

No devido tempo, o Senhor Buda chegou com cinco discípulos. Os aldeões prestaram homenagem à Sangha e sentaram-se em silêncio, observando com curiosidade.

Buda então disse ao jovem: “Encha um vaso com um quilo de ghee.”

O jovem assim o fez.

“Agora encha o outro vaso com dez ou quinze pedrinhas pequenas.”

Sem questionar, o jovem fez isso também.

“Agora sele bem os dois vasos de barro pela parte de cima e amarre-os com o tecido vermelho para que as bocas fiquem completamente fechadas.”

Cuidadosamente, o jovem selou e amarrou os dois vasos conforme instruído.

“Faça duas placas com folhas limpas e coloque nelas arroz inteiro, folha de betel, noz de areca, folhas de tulsi, uma lâmpada de ghee e incenso para adoração.”

“Um bastão de bambu para cajado.”

O cajado foi rapidamente preparado conforme ordenado.

“Agora vamos ao lago para o ritual.”

O jovem, vestido com um dhoti limpo e pano superior, segurava o cajado de bambu verde na mão. Um a um, as pessoas carregaram os dois potes em uma corrente em direção ao lago da vila. O Senhor Buda e a comunidade monástica seguiam atrás. As mulheres da casa, chorando, carregavam os materiais de adoração. Uma multidão de aldeões se reuniu na margem do lago.

O Senhor Buda disse ao jovem: “Agora fique com a água na cintura e coloque os dois vasos e os materiais de adoração ali para o ritual.”

O jovem entrou na água, colocou os dois vasos e as placas de folhas com os materiais. Todos os itens flutuaram como esperado. De frente para o leste, ele realizou a adoração de coração. Todos sentaram-se em silêncio na margem.

Após a adoração, Buda disse: “Agora pegue o cajado de bambu.”

Todos estavam curiosos sobre o próximo passo.

“Agora quebre os dois vasos, um de cada vez, com o cajado.”

O jovem golpeou com força, e os dois vasos de barro se despedaçaram. O ghee de um vaso se espalhou e flutuou na água, enquanto as pedrinhas do outro vaso tilintaram e afundaram no fundo.

Buda sorriu e disse: “Filho, agora vamos todos juntos orar com corações puros — ‘Ó pedras, subam! Ó ghee, desçam!’”

O jovem ficou atônito. Após um momento de silêncio, ele disse: “Senhor, isso é impossível. As pedras são mais pesadas que a água, por isso afundam. O ghee é leve e escorregadio, por isso flutua na superfície. Essa é a lei da natureza. Nenhum mantra ou oração pode mudar essa lei.”

Buda sorriu, olhou para ele e disse: “Filho, assim como há leis da natureza física — que objetos pesados afundam e objetos leves flutuam —, também há leis da vida. A virtude é leve, o pecado é pesado; a felicidade é leve, a tristeza é pesada. O que uma pessoa faz determina se ela sobe ou desce, na vida e após a morte.”

“Se seu pai cumprisse seus deveres em vida, servisse aos outros e trilhasse o caminho da verdade, da compaixão e da bondade, suas ações virtuosas seriam leves como ghee. Ele ascenderia, alcançaria um bom renascimento e nada poderia derrubá-lo. Mas se sua vida tivesse sido gasta em egoísmo, ódio, ganância e violência, ele afundaria como uma pedra. Nenhum deus, deusa, ritual ou cerimônia poderia elevá-lo ou conceder-lhe a libertação. ”

Ao ouvir as palavras de Buda, todos reunidos na margem do lago caíram em profunda reflexão. O jovem ficou em silêncio, atordoado com esse choque intelectual. Logo, uma faísca de compreensão começou a brilhar dentro dele. Ele agora percebia que boas ações são muito mais importantes do que qualquer ritual externo.

Buda olhou para ele com terna compaixão. “Filho, libere sua preocupação pela alma do seu pai. Se o karma dele foi saudável, ele alcançou seu destino merecido. Se não, seu dever agora é viver de tal maneira que, quando chegar a sua hora, você também suba. Ações feitas pelos mortos não geram mérito. No entanto, realizar boas ações em nome do seu pai — isso é a verdadeira homenagem.”

Uma nova luz brilhou nos olhos do jovem. Ele caiu aos pés de Buda com os aldeões e disse: “Ó desperto! Hoje, com a luz da sua sabedoria, o Senhor dissipou as trevas da nossa ignorância. Agora entendemos que, para mudar a direção da vida, devemos mudar nossas ações. Nós nos esforçaremos para tornar nossas vidas leves como o ghee, não pesadas como pedrinhas.”

Buda, com uma voz cheia de tranquilidade e compaixão, disse: “Filho, esta é a verdade, este é o Dharma, este é o caminho para a libertação.”

Uma criança na margem perguntou: “Senhor, o Senhor falou de boas ações. Quais são elas?” Buda respondeu: “Observar a conduta moral, praticar a meditação e desenvolver a sabedoria são boas ações.” Ele então explicou o Nobre Caminho Óctuplo em linguagem simples:  
·      Moralidade: Fala Correta, Ação Correta, Meio de Vida Correto  
·      Meditação: Esforço Correto, Atenção Plena Correta, Concentração Correta  
·      Sabedoria: Visão Correta, Intenção Correta  

Todos entoaram “Sadhu, sadhu, sadhu” em gratidão ao Senhor. Começaram os preparativos para oferecer comida à comunidade monástica.

(Fim)