Escritas.org
Xue Tao
Xue Tao Nasceu em Zhangan, capital dos T'ang. Após sua separação fez-se monja taoísta. Foi poetisa chinesa, considerada amiúde, junto com Yu Xuanji, como uma das duas poetisas mais delicadas da Dinastia Tang (618-907).
Changan
831
866
1
1
Canção contemplando a primavera
(I)
As flores abrem, mesmo sem apreço
as flores caem, com ou sem lamento
Se da saudade indagas, quando faltas:
quando se abrem as flores, quando caem
(II)
Colhi ervinhas, fiz um nó-do-amor
para entregar a ele, o que me entende
Da primavera enfim a dor partia
e vêm os pássaros, seu canto triste
(III)
Ao sopro do dia envelhecem as flores
Longe o momento, tão longa a espera
Nenhum laço une amor e amante
trança o vazio meu nó-do-amor
(IV)
Insuportáveis os galhos repletos,
flores demais! Saudades às pencas
Plena manhã, o espelho reflete
à primavera as lágrimas, o vento
391
0
Mais como isto
