Escritas.org
Yu Xuanji
Yu Xuanji, nomes de cortesia Youwei (幼微) e Huilan (蕙兰), foi uma poetisa chinesa nascida em Chang'an durante a Dinastia Tang. É considerada a primeira poetisa chinesa em romper a voz passiva convencional das mulheres em poesia e lírica. Também foi a primeira poetisa feminista chinesa.
Changan
869 China
2906
0
0
Olhando-os jogar polo
Desliza a bola, um cometa, macia roda
Batem-se os tacos, luas crescentes às pontas
Correm os homens, atiram-se uns contra os outros
Vejo-os por trás; do cercado, jogo meu olho
À frente a bola salta-lhes, cortam-se em círculos
Como se nem desejassem marcar, parecem
Mas iniciado este jogo, irão até o fim
E vença o melhor: a este, espera uma prenda
Batem-se os tacos, luas crescentes às pontas
Correm os homens, atiram-se uns contra os outros
Vejo-os por trás; do cercado, jogo meu olho
À frente a bola salta-lhes, cortam-se em círculos
Como se nem desejassem marcar, parecem
Mas iniciado este jogo, irão até o fim
E vença o melhor: a este, espera uma prenda
601
0
