Autores Lista de autoresPoemas

Teresa de Ávila

Teresa de Ávila, O.C.D., conhecida como Santa Teresa de Jesus, nascida Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada, foi uma freira carmelita, mística e santa católica do século XVI, importante por suas obras sobre a vida contemplativa e espiritual e por sua atuação durante a Contra Reforma. Foi também uma das reformadoras da Ordem Carmelita e é considerada co-fundadora da Ordem dos Carmelitas Descalços, juntamente com São João da Cruz.

1515-03-28 Ávila
1582-10-15 Alba de Tormes
10747
0
5


Alguns Poemas

Vivo sem viver em mim

Vivo sem viver em mim
e tão alta vida espero,
que morro por não morrer.
Vivo já fora de mim,
depois que morro de amor,
porque vivo no Senhor,
que me quis só para si.
Meu coração lhe ofereci
pondo nele este dizer:
Que morro por não morrer.
Esta divina prisão
do amor em que hoje vivo,
tornou Deus o meu cativo
e livre meu coração.
E causa em mim tal paixão
Deus meu prisioneiro ver,
que morro por não morrer.
Ai, que longa é esta vida!,
que duros estes desterros!,
esta prisão, estes ferros
em que a alma está metida!
Só esperar a saída
causa em mim tanto sofrer,
que morro por não morrer.
Ai, que vida tão amarga,
sem se gozar o Senhor!,
porque, se é doce o amor,
não é a esperança larga.
Tire-me Deus esta carga,
pesada a mais não poder,
que morro por não morrer.
Somente com a confiança
vivo de que hei-de morrer,
porque, morrendo, o viver
me assegura minha esp’rança.
Oh morte que a vida alcança,
não tardes em me aparecer,
que morro por não morrer.
Olha que o amor é forte:
vida não sejas molesta;
pra ganhar-te só te resta
perder-te sem que me importe.
Venha já a doce morte,
Venha já ela a correr,
que morro por não morrer.
A vida no alto cativa,
que é a vida verdadeira,
até que esta não nos queira,
não se goza estando viva.
Não me sejas, morte, esquiva;
só pla morte hei-de viver,
que morro por não morrer.
Como, vida, presenteá-lo,
o meu Deus que vive em mim,
se não perdendo-te a ti,
pra melhor poder gozá-lo?
Quero, morrendo, alcançá-lo,
pois só dele é meu querer:
que morro por não morrer.
Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.

Sobre aquelas palavras

Toda me entreguei, sem fim,
e de tal sorte hei trocado,
que é meu Amado para mim,
e eu sou para meu Amado.

Quando o doce Caçador
me atirou, fiquei rendida,
entre os braços do amor
ficou minha alma caída.
E ganhando nova vida,
de tal maneira hei trocado,
que é meu Amado para mim,
e eu sou para meu Amado.

Atirou-me com uma seta
envenenada de amor,
e minha alma ficou feita
una com seu Criador.
Já não quero outro amor,
que a meu Deus me hei entregado,
meu Amado é para mim,
e eu sou para meu Amado.

Formosura que excedeis!

Formosura que excedeis
mesmo as grandes formosuras!
Sem ferir, sofrer fazeis,
e sem sofrer desfazeis
o amor das criaturas.

Oh, laço que assim juntais
duas coisas tão díspares!
Não sei porquê vos soltais,
pois atado força dais
pra ter por bem os pesares.

Quem não tem ser vós juntais
com o Ser que não se acaba;
sem acabar acabais,
e sem ter que amar amais,
engradeceis vosso nada.

.
.
.
Vem morte, tão escondida,
que eu não te sinta chegar,
para que o prazer de morrer
não me dê novamente a vida.
É uma grande virtude considerar todos melhores que nós.
Se Satanás pudesse amar, deixaria de ser mau.

Vivo sem viver em mim

Vivo sem viver em mim
e tão alta vida espero,
que morro por não morrer.
Vivo já fora de mim,
depois que morro de amor,
porque vivo no Senhor,
que me quis só para si.
Meu coração lhe ofereci
pondo nele este dizer:
Que morro por não morrer.
Esta divina prisão
do amor em que hoje vivo,
tornou Deus o meu cativo
e livre meu coração.
E causa em mim tal paixão
Deus meu prisioneiro ver,
que morro por não morrer.
Ai, que longa é esta vida!,
que duros estes desterros!,
esta prisão, estes ferros
em que a alma está metida!
Só esperar a saída
causa em mim tanto sofrer,
que morro por não morrer.
Ai, que vida tão amarga,
sem se gozar o Senhor!,
porque, se é doce o amor,
não é a esperança larga.
Tire-me Deus esta carga,
pesada a mais não poder,
que morro por não morrer.
Somente com a confiança
vivo de que hei-de morrer,
porque, morrendo, o viver
me assegura minha esp’rança.
Oh morte que a vida alcança,
não tardes em me aparecer,
que morro por não morrer.
Olha que o amor é forte:
vida não sejas molesta;
pra ganhar-te só te resta
perder-te sem que me importe.
Venha já a doce morte,
Venha já ela a correr,
que morro por não morrer.
A vida no alto cativa,
que é a vida verdadeira,
até que esta não nos queira,
não se goza estando viva.
Não me sejas, morte, esquiva;
só pla morte hei-de viver,
que morro por não morrer.
Como, vida, presenteá-lo,
o meu Deus que vive em mim,
se não perdendo-te a ti,
pra melhor poder gozá-lo?
Quero, morrendo, alcançá-lo,
pois só dele é meu querer:
que morro por não morrer.
Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.

Sobre aquelas palavras

Toda me entreguei, sem fim,
e de tal sorte hei trocado,
que é meu Amado para mim,
e eu sou para meu Amado.

Quando o doce Caçador
me atirou, fiquei rendida,
entre os braços do amor
ficou minha alma caída.
E ganhando nova vida,
de tal maneira hei trocado,
que é meu Amado para mim,
e eu sou para meu Amado.

Atirou-me com uma seta
envenenada de amor,
e minha alma ficou feita
una com seu Criador.
Já não quero outro amor,
que a meu Deus me hei entregado,
meu Amado é para mim,
e eu sou para meu Amado.

Formosura que excedeis!

Formosura que excedeis
mesmo as grandes formosuras!
Sem ferir, sofrer fazeis,
e sem sofrer desfazeis
o amor das criaturas.

Oh, laço que assim juntais
duas coisas tão díspares!
Não sei porquê vos soltais,
pois atado força dais
pra ter por bem os pesares.

Quem não tem ser vós juntais
com o Ser que não se acaba;
sem acabar acabais,
e sem ter que amar amais,
engradeceis vosso nada.

.
.
.
Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada, conhecida como Santa Teresa de Jesus ou Teresa de Ávila, foi uma poeta e freira carmelita, nascida em Ávila, Espanha, em 1515, numa família abastada pela posse de terras e o comércio, com ascendência judaica pelo lado paterno.
 
 
 Ingressou no Convento da Encarnação, de Ávila, em 1535, tendo professado dois anos depois. Em 1560 iniciou a reforma da sua Ordem, na que encontrou forte oposição, e dedicou a sua vida a essa missão, fundando conventos e procurando incluir neles o seu espírito de uma caridade incansável e ardente. Faleceu em 1582.
 
 
 Não se pode indicar uma primeira edição de seus poemas, pois só no século XVIII o Padre Andrés de la Encarnación fez pesquisas em alguns conventos e começou a reunir os seus versos; Vicente de la Fuente prosseguiu essas pesquisas e publicou poemas de Santa Teresa no sexto volume de sua edição das Obras (Madrid, 1881)
 
 
 A introdução e os poemas foram retirados da Antologia Espanhola do Siglo de Oro, primeiro volume - Renascimento, da editora Assírio e Alvim, em seleção e tradução de José Bento.
 
--- Rubens Akira Kuana
 
 
Saint Teresa of Avila | A Life of Mystical Experience | Carmelite Saint
St. Teresa of Avila - Interior Castle (Audiobook)
St. Teresa of Avila's Autobiography [1/2] (Audiobook)
Teresa de Jesús: Capítulo 1 - Camino de perfección | RTVE Archivo
Saint Teresa of Ávila - Selected Verses and Teachings for Meditation - Christian Mystics
Saint Teresa of Avila | Stories of Saints | English
Vida de Santa Teresa de Ávila
TERESA DE JESUS (TERESA OF AVILA) - EPISODE ONE (1) (English subtitle)
La misa - Formación para lectores de la liturgia P. Carlos Ariel Betancourth O.P.
Santa Teresa D'Ávila - O Filme
Juliana Cesano - The Way of the Mystic: St. Teresa of Avila's Life and Teaching
Teresa d'Avila il castello interiore film 2015
"A Mística em Santa Teresa de Ávila" LIVE com a Prof. Lúcia Helena Galvão de Nova Acrópole
St Teresa of Avila ~ 𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐫𝐚𝐲𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐭 ~ Christian Mystics
St. Teresa of Avila - The Way of Perfection (Audiobook)
🛐ASÍ ORABA Santa Teresa de Jesús para ALCANZAR LA UNIÓN MÍSTICA con DIOS🔥
A vida de Santa Teresa d'Ávila
CASI PERDIÓ su alma: Santa Teresa de Ávila | Caminando con los santos (14-oct-22)
Teresa de Jesús: Capítulo 2 - Cuentas de conciencia | RTVE Archivo
Teresa de Jesus, película de 1961
Saint Teresa of Avila - Interior Castle - Christian Mystic
Teresa de Jesús: Capítulo 8 - Hija de la Iglesia | RTVE Archivo
Saint Teresa of Avila // Saint Stories with Kelsey
A conversão de Santa Teresa d'Ávila
St. Teresa's "Interior Castle" by Fr. Carpenter
St. Teresa of Avila's Vision of Hell
SANTA TERESA D'AVILA
Teresa de Jesús: Capítulo 7 - Vida | RTVE Archivo
Santa Teresa D'Avila
La vita spirituale di S. Teresa d'Avila
Documentário - Vida de Santa Teresa de Ávila
Prayer to Saint Teresa of Avila
30 dias com Santa Teresa D'Avila | 13º dia | Padre Mario Sartori
30 dias com Santa Teresa D'Avila | 1º dia | Padre Mario Sartori
St. Teresa of Avila's Autobiography [2/2] (Audiobook)
Insegnamenti di Maria Ss. a Santa Teresa d'Avila
30 dias com Santa Teresa D'Avila | 7º dia | Padre Mario Sartori
Teresa de Jesús: Capítulo 5 - Fundaciones | RTVE Archivo
The Life of St. Teresa of Ávila
Reza Forte de Santa Teresa d'Ávila
Conheça a história de Santa Teresa D'Ávila
Teresa de Jesús: Capítulo 3 - Desafío espiritual | RTVE Archivo
Santa Teresa D'Avila - Libro della mia vita (1° Parte di 2)
30 dias com Santa Teresa D'Avila | 10º dia | Padre Mario Sartori
My Catholic Family - 2015-11-22 - Saint Teresa of Avila
St. Teresa of Avila (15 October): I Saw My Place in Hell
Prayers By Saint Teresa of Avila
St. Teresa of Avila HD
NADA TE TURBE (Santa Teresa de Jesús, de Ávila)
Santa Teresa de Avila

Ver também

-
Gonçalves Dias
-
fernanda_xerez
-
José Gomes Ferreira
-
Isabel Morais Ribeiro Fonseca
-
Luís de Camões
-
Olavo Bilac
-
Alberto de Castro
-
CORASSIS
-
José Régio
-
Manuel Bandeira
-
Carlos Drummond de Andrade
-
Gonçalves Dias
-
fernanda_xerez
-
José Gomes Ferreira
-
Isabel Morais Ribeiro Fonseca
-
Luís de Camões
-
Olavo Bilac
-
Alberto de Castro
-
CORASSIS
-
José Régio
-
Manuel Bandeira
-
Carlos Drummond de Andrade

Quem Gosta

Seguidores