Autores Lista de autoresPoemas
Afonso X

Afonso X

Afonso X, o Sábio ou o Astrólogo, foi rei de Castela e Leão de 1252 até a sua morte em 1284.

1221-11-23 Toledo, Espanha
1284-04-04 Sevilha, Espanha
14306
0
5


Alguns Poemas

Dom Meendo, Vós Veestes

Dom Meendo, vós veestes
falar migo noutro dia;
e na fala que fezestes
perdi eu do que tragia.
       Ar quer[r]edes falar migo
       e nom querrei eu, amigo.

Ua Pregunta Vos Quero Fazer

- Ũa pregunta vos quero fazer,
senhor, que mi devedes afazer:
por que viestes jantares comer,
que home nunca de vosso logar
comeu? [E] esto que pode seer,
ca vej'ende os herdeiros queixar?

- Pa[a]i Gómez, quero-vos responder,
por vos fazer a verdade saber:
houv[e] aqui reis de maior poder
[em] conquerer e em terras ganhar,
mais nom quem houvesse maior prazer
de comer, quando lhi dam bom jantar.

- Senhor, por esto nom dig'eu de nom,
de bem jantardes, ca é gram razom;
mailos herdeiros foro de Leon
querriam vosco, porque ham pavor
d'haver sobre lo seu vosc'entençom
e xe lhis parar outr'ano peior.

- Pa[a]i Gómez, assi Deus mi perdom,
mui gram temp'há que nom foi em Carriom,
nem mi derom meu jantar em Monçom;
e por esto nom sõo pecador,
de comer bem, pois mi o dam em doaçom,
ca de mui bom jantar hei gram sabor.

Vi Um Coteife de Mui Gram Granhom

Vi um coteife de mui gram granhom
com seu porponto, mais nom d'algodom,
e com sas calças velhas de branqueta.
E dix'eu logo: - Poilas guerras som,
       ai que coteife pera a carreta!

Vi um coteife mao, val[a]di,
com seu perponto - nunca peior vi,
ca nom quer Deus que s'el em outro meta.
E dix'eu: - Pois las guerras [já som i]
       ai que coteife pera a carreta!

Vi um coteife mal guisad'e vil,
com seu perponto todo de pavil
e o cordom d'ouropal por joeta.
E dix'eu: - Pois se vai o aguazil,
       ai que coteife pera a carreta!

Com'eu Em Dia de Páscoa Querria Bem Comer

Com'eu em dia de Páscoa querria bem comer,
assi querria bom som [e] ligeiro de dizer
       pera meestre Joam.

Assi com[o] eu querria comer de bom salmom,
assi querria Avangelh'e mui pequena Paixom
       pera meestre Joam.

Como [eu] querria comer que me soubesse bem,
assi queria bom som [d]e seculorum amen
       pera meestre Joam.

Assi com'eu beveria [do] bom vinho d'Ourens,
assi querria bom som de Cunctipotens
       pera meestre Joam.

O Genete

O genete
pois remete
seu alfaraz corredor
estremece
e esmorece
o coteife com pavor.

Vi coteifes orpelados
estar mui mal espantados
e genetes trosquiados
corriam-nos arredor;
tinham-nos mal aficados
[ca] perdian'a color.

Vi coteifes de gram brio
eno meio do estio
estar tremendo sem frio
ant'os mouros d'Azamor;
e ia-se deles rio
que Auguadalquivir maior.

Vi eu de coteifes azes,
com infanções iguazes,
mui peores ca rapazes;
e houveram tal pavor,
que os seus panos d'arrazes
tornarom doutra color.

Vi coteifes com arminhos,
conhecedores de vinhos,
e rapazes dos martinhos
que nom tragiam senhor
sairom aos mesquinhos,
e fezerom o peor.

Vi coteifes e cochões
com mui [mais] longos granhões
que as barvas dos cabrões:
[e] ao som do atambor
os deitavam dos arções
ant'os pees de seu senhor.

Mester Havia Dom Gil

Mester havia Dom Gil
um falconcinho bornil
que nom voasse,
nemigalha nom filhasse;

[e] um galguilinho vil
que ũa lébor, de mil,
non'[a] filhasse,
mais rabejasse e ladrasse;

podengo de riba Sil
que en fiass'um nihil
que lhi mejasse,
a Dom Gil,
quando lébor i achasse;

e osas d'um javaril
que dessem per seu quadril
[e s'embargasse],
[i] Dom Gil,
quando lébor levantasse.

Ansur Moniz, Muit'houve Gram Pesar

Ansur Moniz, muit'houve gram pesar
quando vos vi deitar, aos porteiros,
vilanamente d'antr'os escudeiros;
e dixe-lhis logo, se Deus m'ampar:
- Per boa fé, fazêde-lo mui mal,
ca Dom Ansur, onde m'el meos val,
vem dos de Vilan'Ansur de Ferreiros!

E d'outra parte vem dos d'Escobar
e de Campos, mais nom dos de Cizneiros,
mais de Lavradores e Carvoeiros;
e doutra veo: foi dos d'Estepar;
e d'Azeved'ar é mui natural,
u jaz seu padr'e sa madr'outro tal,
e jará el e todos seus herdeiros.

E sem esto, er foi el gaanhar
[mui] mais ca os seus avoos primeiros;
e comprou fouces, terra e [o]breiros,
e Vilar de Paos ar foi comprar
pera seu corp', e diz ca nom lh'en cal
de viver pobre, ca quem x'a si fal,
falecer-lh'-a[m] todos seus companheiros.

Se Me Graça Fezesse Este Papa de Roma!

Se me graça fezesse este Papa de Roma!
Pois que or'[estes] panos da mia reposte toma,
que levass'el os cabos e dess'a mi a soma;
mais doutra guisa me foi el vendê'la galdrapa.
       Quisera eu assi deste nosso Papa
       que me talhasse melhor aquesta capa.

Se m'el graça fezesse, con'os seus cardeaes,
[dos panos] que lh'eu desse que mos talhass'iguaes!
Mais vedes em que vi en'el[e] maos sinaes:
que do que me furtou, foi cobri-l[o] a sa capa.
       Quisera eu assi deste nosso Papa
       que me talhasse melhor aquesta capa.

Se con'os cardeaes com que faz seus conselhos
posesse que guardasse nós de maos trebelhos,
fezera gram mercêe, ca nom furtar com elhos
e [os] panos dos cristãos meter sô sa capa.
       Quisera eu assi deste nosso Papa
       que me talhasse melhor aquesta capa.

Falar Quer'eu da Senhor Bem Cousida

Falar quer'eu da senhor bem cousida,
qual nunca foi outra nem há de seer,
que os seus servidores mui bem convida
em tal logar u nunca ham de morrer.
Desto sõo certo que nom foi falida
e cada um hav'rá o dom que meter
e pois houverem daqui a morrer
salra[m] da mort[' e] entrarám na vida.

Tanto Sei de Vós, Ric'homem: Pois Fordes N[A] Alcaria

Tanto sei de vós, ric'homem: pois fordes n[a] alcaria
e virde'la[s] azeitona[s], ledo seredes esse dia:
pisaredes as olivas con'os pees ena pia.
       Ficaredes por astroso,
       por untad'e por lixoso.

Bem sei que seredes ledo, pois fordes no Exarafe
e virdes as azeitonas que foram de Dom Xacafe:
torceredes as olivas, como quer que outrem bafe.
       Ficaredes por astroso,
       por untad'e por lixoso.

Pois fordes n[a] alcaria e virdes os põombares
e virdes as azeitonas jazer per esses lagares,
trilhá-las-edes [ena] pia com esses ca[l]canhares.
       Ficaredes por astroso,
       por untad'e por lixoso.
Afonso X de Leão e Castela, um dos grandes monarcas trovadores da Idade Média, também conhecido como Afonso X, o Sábio, nasceu em Toledo, hoje Espanha, a 23 de novembro de 1221. Foi o primogênito de Fernando III de Castela e de Isabel de Hohenstaufen, e, após Guilherme IX de Aquitânia, um dos mais importantes monarcas letrados a incentivarem a produção poética e filosófica medieval da Zooropa. Graças a ele, o cancioneiro das "Cantigas de Santa Maria" reúne quatrocentas e vinte e sete composições em galego-português, a maior coleção de poemas da Idade Média em uma única língua. Compostas pelo rei ou sob sua comissão, as cantigas são textos importantes na base das línguas portuguesa e galega. No Brasil, é mais conhecido seu neto, Dom Dinis I de Portugal, por ter composto já no que viria a ser o português moderno, separando-se do galego. No entanto, durante o século XIII, o galego-português foi a língua "oficial" da Península Ibérica, para a qual Afonso X encomendou, entre os sábios judeus, muçulmanos e cristãos do seu reino, traduções de importantes textos da Antiguidade. Afonso X, o Sábio, morreu em Sevilha, a 4 de abril de 1284, e foi sucedido por seu segundo filho, Sancho IV de Castela, que ele havia deserdado.
 
 
--- Ricardo Domeneck
 
 
 
O que da guerra levou cavaleiros - Afonso X - (Legendado PT-BR)
AFONSO X SWIZZY | 2ª FASE | 57ª EDIÇÃO "BEAT MODE" | RODA UNIVERSO
Alfonso X el Sabio - Cantigas Santa Maria (1221-1284) [FULL ALBUM]
(ESTREIA) AFONSO X PATADA | 1ª FASE | 57ª EDIÇÃO "BEAT MODE" | RODA UNIVERSO
AFONSO PADILHA - BRASIL x PORTUGAL
A História do REI AFONSO X, O SÁBIO - WWC_Histórias, por Weliton Evangelista
UFOLOGIA E CONSPIRAÇÕES: AFFONSO SOLANO E AFONSO TRESDÊ - Inteligência Ltda. Podcast #848
AFFONSO SOLANO E AFONSO 3D (BUNKER X) - BEN-YUR Podcast #226
CharlieBeats x Estraca x Stereossauro - Bem Vindo: Tributo a Zeca Afonso (2018)
Alfonso X "El Sabio": Cantigas de Santa Maria
Alfonso X el Sabio - Non quer'eu donzela fea
AFFONSO SOLANO E AFONSO TRESDÊ - Ciência Sem Fim #171
ALFONSO X el Sabio, rey de Castilla - Vida, conquistas y obras
Jorge Barbosa | Três cantigas de Santa Maria - Afonso X | Grupo Vocal Ançã-ble
ALFONSO X el SABIO 🔴 Su Biografía
Fiesta en el palacio de Alfonso el sabio
AFONSO DESCOBRE GOLPE E BOTA TONY PRA CORRER! | DA COR DO PECADO | MELHOR DO DIA
Cantigas de Santa Maria project - Alfonso X of Castile El Sabio (1221–1284).
Alfonso X: su vida, su obra, su tiempo | Isidro Bango
Cantigas de Santa Maria project - Alfonso X of Castile El Sabio (1221–1284). Cantiga-No 1
PORTUGUESA REAGE A BRASIL x PORTUGAL (Afonso Padilha)
Cantiga 26 de Afonso X (rock version)
AFONSO PADILHA - DESCOBRI QUE NÃO SOU MACHO ALFA
Angolanos De Nacionalidade Portuguesa Reagem A BRASIL x PORTUGAL (Afonso Padilha) 🇧🇷🇵🇹
La Ex - Luis Alfonso | Video Oficial
Malandança (Galiza) – Santa Maria loei, e loo e loarei CSM200 (Afonso X) "Mya Senhor Velida"
Carregamento em Santo Afonso x Assentamento Ema
Carregamento Santo Afonso x faz Jaraguá, são Francisco x arenapolis 2 contrato no dia
La Ex (En Vivo) - Luis Alfonso | Video Letra
AFONSO PADILHA FUGIU DA FESTA, FOI UMA VERGONHA...
AFONSO PADILHA - ABRASILEIRANDO PORTUGAL
Inteligentista respondendo mentiras do afonso
AFONSO PADILHA - MASCULINIDADE FRÁGIL TEM CURA?
AFONSO PADILHA - QUEM É O CRINGE AGORA? - STAND UP COMEDY
Quadro Cervantes - 03 - Des Oge Mais (Afonso X, O Sábio)
AFONSO PADILHA E MÁRCIO DONATO - TICARACATICAST | EP 276
Cuánto Vale (En Vivo) - Luis Alfonso x Pasabordo | Video Oficial
Meu amor estoupa IES Afonso X "O sabio"
AFONSO PADILHA - GERAÇÃO Z #Shorts
AFONSO PADILHA - GERAÇÃO HARMONIZADA
La breve historia de Alfonso X. Corto documental. Escuela de Arte de Murcia.
Carregamento em Santo Afonso x Arenapolis, 28 boi igual sardinha
PORTUGUÊS REAGE AFONSO PADILHA - BRASIL X PORTUGAL!!!
Capella de Ministrers (Espanha) - "Cantiga 76" (Afonso X, el Sábio) “Cantigas de Santa María”
PORTUGUÊS REAGE A BRASIL X PORTUGAL ( AFONSO PADILHA )
Rosa das Rosas - Afonso X de Leão e Castela
Regina se entera que Alfonso tiene una hija desconocida | La rosa 2/8 | Amores definitivos
Afonso X de Castela e Leão
Afonso Rodrigues (ECOMAN) - Audições PGM 01 - Got Talent Portugal Série 02
Fin de curso 2022 IES Afonso X O Sabio

Ver também

Quem Gosta

Seguidores