Autores Lista de autoresPoemas
Vladimir Maiakovski

Vladimir Maiakovski

Vladimir Mayakovsky, também chamado de "o poeta da Revolução", foi um poeta, dramaturgo e teórico russo, frequentemente citado como um dos maiores poetas do século XX, ao lado de Ezra Pound e T.S. Eliot, bem como "o maior poeta do futurismo".

1893-07-19 Baghdati, Geórgia
1930-04-14 Moscovo, Rússia
113512
3
82


Alguns Poemas

O Amor

Um dia, quem sabe,
ela, que também gostava de bichos,
apareça
numa alameda do zôo,
sorridente,
tal como agora está
no retrato sobre a mesa.
Ela é tão bela,
que, por certo, hão de ressuscitá-la.
Vosso Trigésimo Século
ultrapassará o exame
de mil nadas,
que dilaceravam o coração.
Então,
de todo amor não terminado
seremos pagos
em inumeráveis noites de estrelas.
Ressuscita-me,
nem que seja só porque te esperava
como um poeta,
repelindo o absurdo quotidiano!
Ressuscita-me,
nem que seja só por isso!
Ressuscita-me!
Quero viver até o fim o que me cabe!
Para que o amor não seja mais escravo
de casamentos,
concupiscência,
salários.
Para que, maldizendo os leitos,
saltando dos coxins,
o amor se vá pelo universo inteiro.
Para que o dia,
que o sofrimento degrada,
não vos seja chorado, mendigado.
E que, ao primeiro apelo:
– Camaradas!
Atenta se volte a terra inteira.
Para viver
livre dos nichos das casas.
Para que doravante
a família seja
o pai,
pelo menos o Universo,
a mãe,
pelo menos a Terra.


– 1923, tradução de Haroldo de Campos

O Amor

Um dia, quem sabe,
ela, que também gostava de bichos,
apareça
numa alameda do zôo,
sorridente,
tal como agora está
no retrato sobre a mesa.
Ela é tão bela,
que, por certo, hão de ressuscitá-la.
Vosso Trigésimo Século
ultrapassará o exame
de mil nadas,
que dilaceravam o coração.
Então,
de todo amor não terminado
seremos pagos
em inumeráveis noites de estrelas.
Ressuscita-me,
nem que seja só porque te esperava
como um poeta,
repelindo o absurdo quotidiano!
Ressuscita-me,
nem que seja só por isso!
Ressuscita-me!
Quero viver até o fim o que me cabe!
Para que o amor não seja mais escravo
de casamentos,
concupiscência,
salários.
Para que, maldizendo os leitos,
saltando dos coxins,
o amor se vá pelo universo inteiro.
Para que o dia,
que o sofrimento degrada,
não vos seja chorado, mendigado.
E que, ao primeiro apelo:
– Camaradas!
Atenta se volte a terra inteira.
Para viver
livre dos nichos das casas.
Para que doravante
a família seja
o pai,
pelo menos o Universo,
a mãe,
pelo menos a Terra.


– 1923, tradução de Haroldo de Campos

O Amor

Um dia, quem sabe,
ela, que também gostava de bichos,
apareça
numa alameda do zôo,
sorridente,
tal como agora está
no retrato sobre a mesa.
Ela é tão bela,
que, por certo, hão de ressuscitá-la.
Vosso Trigésimo Século
ultrapassará o exame
de mil nadas,
que dilaceravam o coração.
Então,
de todo amor não terminado
seremos pagos
em inumeráveis noites de estrelas.
Ressuscita-me,
nem que seja só porque te esperava
como um poeta,
repelindo o absurdo quotidiano!
Ressuscita-me,
nem que seja só por isso!
Ressuscita-me!
Quero viver até o fim o que me cabe!
Para que o amor não seja mais escravo
de casamentos,
concupiscência,
salários.
Para que, maldizendo os leitos,
saltando dos coxins,
o amor se vá pelo universo inteiro.
Para que o dia,
que o sofrimento degrada,
não vos seja chorado, mendigado.
E que, ao primeiro apelo:
– Camaradas!
Atenta se volte a terra inteira.
Para viver
livre dos nichos das casas.
Para que doravante
a família seja
o pai,
pelo menos o Universo,
a mãe,
pelo menos a Terra.


– 1923, tradução de Haroldo de Campos
Vladimir Maiakóvski nasceu na Geórgia, em 1893. Um dos principais nomes do modernismo russo, ele esteve entre os futuristas de seu país, que contou com uma grande efervescência literária e artística nas duas primeiras décadas do século passado, com poéticas tão diversas quanto as de Maiakóvski, Sergei Iessiênin, Marina Tsvetáieva, Ana Akhmátova, Ossip Mandelshtam, Nikolai Gumiliov e Boris Pasternak. O poeta cometeu suicídio em 1930.Abaixo, seu poema "A plenos pulmões" em tradução de Haroldo de Campos, um de seus maiores divulgadores no Brasil, a quem devemos, com Boris Schnaiderman, a maior parte das traduções do poeta e dramaturgo russo.
 
 
 --- Ricardo Domeneck
 
 
 
Vladimir Maiakovski - Plosnita | Teatru
Vladimir Mayakovsky "The Poem of the Soviet Passport" [ENG SUBS]
VLADIMIR MAIAKOVSKI 🎭 El TEATRO de un bolchevique
Vladimir Mayakovsky: Lady and the Hooligan (1918)
Russian Futurism - Vladimir Mayakovsky - Velimir Khlebnikov
S02E80: Sobre Isto, de Vladimir Maiakovski
VLADIMIR MAÏAKOVSKI (1893-1930) – Une vie, une œuvre [2006]
O AMOR- Vladimir Mayakovsky
Vladimir Maiakovski (Biografia)
O Amor | Um poema de Vladimir Maiakovski
E Então Que Quereis | Poema de Vladimir Maiakovski com narração de Mundo Dos Poemas
The voice of Vladimir Mayakovsky
Gal Costa - O Amor - (sobre o poema de Vladimir Maiakovski) - 1981
Vladimir Maiakovski
Vladimir MAÏAKOVSKI – Un siècle d'écrivains : 1893-1930 (DOCUMENTAIRE, 1998)
talvez quem sabe ... – 25/10/2011
Vladimir Maiakovski
Poema de Vladimir Mayakovski - El poeta es un obrero
EL POETA ES UN OBRERO. Vladímir Mayakovski.
Vladimir Maiakovski
Le poète est un ouvrier, Vladimir Maïakovski
Vladimir Maïakovski - Un nuage en pantalon (trois poèmes)
O Amor - Vladimir Maiakovski
[RARE] Vladimir MAÏAKOVSKI – Une Vie, une Œuvre : Tragédie (France Culture, 1997)
«Левый Марш». Владимир Маяковский | «The Left March». Vladimir Mayakovsky. (Red Army Choir)
e.Sens - Vladimir Maïakovski
Silvio Rodriguez "Con Maiakovski en Moscú" Canción a Maiakovski (Vladimir Maiakovski)
Vladimir Maïakovski - À Sergueï Essénine (1926)
O Amor (Sobre O Poema De Vladimir Maiakovski)
Vladimir Maiakovski - Lupta
Vladimir Maïakovski : Le tombeau de Maïakovski (1980 / France Culture)
Poema "Então, o que quereis ?" [Vladimir Mayakovsky]
A POESIA DO MUNDO [Ep.2] EU, VLADIMIR MAIAKOVSKI
Sergiu Cioiu — «Scrisoare din Paris... despre esenţa dragostei» (Vladimir Maiakovski, 1928)
Ator lê texto de Maiakóvski sobre papel do poeta na Revolução Russa
Vladimir Maïakovski : Ça va ! Poèmes d'Octobre (Concert fiction / France Culture)
Vladimir Maiakóvski - Poemas - Declamação - Obra integral - Coleção Signos
Похороны Владимира Маяковского 1930 / Funeral of Vladimir Mayakovsky
Vladimir Mayakovsky
Vladímir Mayakovski . Cortesía de Monsieur hannikell
Gal Costa em O AMOR, poema de Vladimir Maiakovski e melodia de Caetano Veloso - 1981
Le Groupe Rosta ‎/ Maïakovski / Face A / 1977
Vladimir Maiakovski (Augusto Mariante).wmv
Mad Men - Meditations in an emergency - Mayakovsky - Frank O'Hara - Don Draper
Toti Soler - Vladimir Maiakovski (live)
O MISTÉRIO DE MAIAKÓVSKI
Vladimi Maiakovski - Escuchad
Vladimir Maiakovski
POEMA: E então, o que quereis? Vladimir Maiakovski
🌸 Todo Dia Poesia #20 🌸 Vladimir Maiakovski

Ver também

-
Tsunamidesaudade63
-
Vinicius de Moraes
-
Jorge Santos (namastibet)
-
José Régio
-
Manuel António Pina
-
fernanda_xerez
-
Clarice Lispector
-
Cecília Meireles
-
Luis Rodrigues
-
Friedrich Nietzsche
-
José Gomes Ferreira
-
Carlos Drummond de Andrade
-
Tsunamidesaudade63
-
Vinicius de Moraes
-
Jorge Santos (namastibet)
-
José Régio
-
Manuel António Pina
-
fernanda_xerez
-
Clarice Lispector
-
Cecília Meireles
-
Luis Rodrigues
-
Friedrich Nietzsche
-
José Gomes Ferreira
-
Carlos Drummond de Andrade

Quem Gosta

Seguidores