Autores Lista de autoresPoemas
Joachim Du Bellay

Joachim Du Bellay

Joachim du Bellay foi um poeta francês, membro da Pléiade.

1522-05-01 Liré, França
1560-01-01 Paris, França
4632
0
0


Alguns Poemas

SE AO PÉ DA ETERNIDADE NOSSA VIDA

Se ao pé da eternidade nossa vida
É quase nada e os anos que se vão
Arrastam nossos dias sem perdão,
E se o que vem à luz vai de vencida,

O que esperas ainda, alma sofrida?
Por que te apraz da vida a escuridão,
Se pra alcançar mais lúcida mansão,
Uma asa tens às costas estendida?

É lá que existe o bem que a alma deseja,
Lá, toda paz por quem o mundo almeja,
O verdadeiro amor, delícia tanta!

E lá, minha alma, te elevando ao céu,
Hás de reconhecer, então, sem véu,
A Idéia da beleza que me encanta.

Nada tem de mau, antes é altamente louvável, ir buscar a uma língua estrangeira palavras e sentenças, e depois adaptá-las à nossa.

Ó FRANÇA, MÃE DAS LEIS

O França, mãe das leis, das artes e das lutas,
O leite do teu seio amamentou-me outrora:
Em busca do redil, como um cordeiro, agora,
Teu nome eu vou dizendo às florestas e às grutas.

Então, cruel, por que sem resposta me deixas,
Se, como filho teu, já fui reconhecido?
França, França, responde a meu triste gemido.
Somente me responde o eco das minhas queixas.

Entre os lobos cruéis, os campos percorrendo,
Sinto chegar o inverno, o seu gelo trazendo
A meu corpo transido arrepio tamanho.

A cordeiro nenhum tem faltado alimento,
Nenhum receia o lobo, a friagem e o vento:
E no entanto não sou a escória do rebanho.

JUDO QUANTO RODEIA A NATUREZA

Tudo quanto rodeia a Natureza,
Quanto mais cedo nasce, menos dura;
Da primavera o manto de verdura
Em breve perde a flórida beleza.

No calor, do trovão são fácil presa
Os frutos que receiam a friúra;
E contra o inverno têm pele mais dura
Os tardos, que do outono são riqueza.

As florinhas de tua mocidade
Breve serão colhidas sem piedade,
Não a virtude, o espírito, a razão.

A esses frutos, em ti tão promissores,
Não dá outono nem verão temores,
Nem o rigor da gélida sazão.

Só vive quem vive o dia de hoje.

HEUREUX QUI COMME ULYSSE

Feliz quem como Ulisses fez tão bela viagem,
Ou como o que buscou e conquistou o Tosão,
E prenhe regressou, de ciência e de razão,
A viver entre os seus o mais desta passagem.

Ai quando reverei da minha aldeia a imagem,
Seus lares fumegando, e qual será a estação
Em que verei de novo essa pobre mansão
Que para mim val mais que torre de menagem?

Mais me praz de avós meus este solar tranquilo,
Que de palácio em Roma o audacioso estilo.
Mais do que o duro mármore uma ardósia fina,

Mais o meu Loire gaulês que o Tibre tão latino,
Mais o menor Liré que o Monte Palatino,
E mais que o ar marinho a doçura angevina.

(Tradução de Jorge de Sena)

Joachim DU BELLAY – La douceur angevine (ARTE TV, 2018)
La minute de poésie : Heureux qui comme Ulysse [Joachim du Bellay]
DU BELLAY – Introduction à son œuvre 1/2 : Les Antiquités de Rome (Cours Université Bordeaux, 1981)
Joachim du Bellay
Joachim du Bellay
French Poem - Heureux qui, comme Ulysse by Joachim du Bellay - Slow and Fast Reading
Joachim Du Bellay's Poetry Collection "Les Regrets" | Renaissance Spotlight
[Lecture poésie] Heureux qui, comme Ulysse...Joachim du Bellay, Les Regrets
Du Bellay (Joachim) : SONNET - Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Joachim du Bellay
Heureux qui comme Ulysse - Joachim du Bellay
Joachim du Bellay - Si notre vie est moins qu'une journée
Joachim du BELLAY – 500 ans de musique déposée sur ses vers (France Musique, 2022)
Joachim du BELLAY – Florilège de ses plus beaux poèmes (France Culture, 1996)
Ridan - Ulysse (Clip officiel)
Joachim du BELLAY – Un gentilhomme angevin, introduit par Stanislas Fumet (Chaîne Nationale, 1960)
GW1 - Joachim du Bellay: "The Antiquities of Rome"
Du Bellay (Joachim) : SONNET - France, mère des arts, des armes et des lois,
Heureux qui comme Ulysse - Joachim du Bellay - Lecture de poésie - Etienne Sinouhé
Live stream : Concert Arcania & l’Orchestre du Lycée Joachim du Bellay, Le Chabada, Angers.
3525 Joachim-du Bellay, Laval
La minute de poésie : Baiser [Joachim du Bellay]
Si notre vie est moins qu'une journée..., Joachim Du Bellay
Jak wymówić Place Joachim du Bellay
LECTURE de "Ces cheveux d'or"💘, extrait de L'OLIVE de DU BELLAY
Gérard Philipe lit "Heureux qui comme Ulysse" de Joachim du Bellay
Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome..., Joachim Du Bellay
Joachim du bellay - epitaphe d'un chat
Joachim du bellay - l'idée
Harry Potter vs. Joachim du Bellay
Vu le soin ménager dont travaillé je suis - Sonnet - Joachim Du Bellay
Je ne veux feuilleter les exemplaires Grecs..., Joachim du Bellay
Du Bellay (Joachim) : SONNET - Seigneur, je ne saurais regarder d'un bon œil
Joachim du bellay - les vieux singes de cour
Joachim du bellay - france, mère des arts
Joachim du Bellay: France, mother of arts, of warfare, and of laws....
Ndi et Sacha Joachim du Bellay
Poème de Du Bellay illustré - O beaux cheveux d'argent - sonnet XCI (91)
'Sonnet XXXI' by Joachim du Bellay
Hermitage/ Joachim du Bellay rose bred by Sauvageot, France #rosegarden #englishrose #garden #gulab
Du Bellay (Joachim) : SONNET - Je ne veux point fouiller au sein de la nature,
Joachim du BELLAY — Le Voyage à Rome par Verdun-Louis Saulnier (France III Nationale, 1960)
Joachim du Bellay - Analyse des poèmes sonnets VI et IX
HEUREUX QUI COMME ULYSSE (Joachim du Bellay)
Live - Grise Cornac & l'orchestre du Lycée Joachim du Bellay
Baiser - Joachim du Bellay
발음되다 # Place Joachim du Bellay
Joachim Du BELLAY : "Déjà la nuit en son parc amassait"
presentation de l'art du cirque joachim du bellay.
La Pléiade - Ronsard et Du Bellay

Ver também

Quem Gosta

Seguidores