Bocage
Manuel Maria de Barbosa l'Hedois du Bocage foi um poeta português e, possivelmente, o maior representante do arcadismo lusitano.
1765-09-15 Setúbal
1805-12-21 Lisboa
239752
8
88
Soneto do Pregador Pecador
Bojudo fradalhão de larga venta,
Abysmo immundo de tabaco esturro,
Doutor na asneira, na sciencia burro,
Com barba hirsuta, que no peito assenta:
No pulpito um domingo se apresenta;
Préga nas grades espantoso murro;
E acalmado do povo o gran sussurro
O dique das asneiras arrebenta.
Quatro putas mofavam de seus brados,
Não querendo que gritasse contra as modas
Um peccador dos mais desaforados:
«Não (diz uma) tu, padre, não me engodas:
Sempre me ha de lembrar por meus peccados
A noute, em que me deste nove fodas!»
Abysmo immundo de tabaco esturro,
Doutor na asneira, na sciencia burro,
Com barba hirsuta, que no peito assenta:
No pulpito um domingo se apresenta;
Préga nas grades espantoso murro;
E acalmado do povo o gran sussurro
O dique das asneiras arrebenta.
Quatro putas mofavam de seus brados,
Não querendo que gritasse contra as modas
Um peccador dos mais desaforados:
«Não (diz uma) tu, padre, não me engodas:
Sempre me ha de lembrar por meus peccados
A noute, em que me deste nove fodas!»
1508
1
Mais como isto
Ver também
Prémios e Movimentos
ArcadismoF Costa
Erros: "hé-de lembrar" não é nada. Bocage escreveu : "Sempre me há de lembrar". Além disso não é "pregas nas grades" mas sim "prega nas grades".
21/agosto/2021
Luis Rodrigues
Agradeço a chamada de atenção.
Há muitas vezes, versões diferentes na conversão de português clássico para português contemporâneo.
O poema foi alterado para respeitar a grafia do que foi publicado em 'Poesias eroticas, burlescas e satyricas'
Há muitas vezes, versões diferentes na conversão de português clássico para português contemporâneo.
O poema foi alterado para respeitar a grafia do que foi publicado em 'Poesias eroticas, burlescas e satyricas'
21/agosto/2021