Xavier Villaurrutia
Xavier Villaurrutia (1903-1950) foi um poeta e dramaturgo mexicano, que ficou conhecido pelos seus dramas teatrais curtos denominados Autos profanos, compilados na obra Poesía y teatro completos de 1953.
1903-03-27 Cidade do México
1950-12-25 Cidade do México
1717
0
1
Alguns Poemas
Biografia
Videos
Livros
Xavier Villaurrutia foi um poeta e dramaturgo mexicano, nascido na Cidade do México em 1903. Com poetas que conhecera ainda nos tempos de estudos na Escuela Nacional Preparatoria, como Salvador Novo e Jaime Torres Bodet, formaria a partir de 1928 o chamado Grupo dos Contemporâneos, nome pelo qual ficaram conhecidos por se reunirem em torno da revistaContemporáneos (1928-1931), da qual Xavier Villaurrutia foi um dos fundadores, após ter já fundado com Salvador Novo a revistaUlyses (1927-1928). Estudou teatro na Universidade de Yale com uma bolsa concedida a ele em 1935. Traduziu para o castelhano obras de Anton Tchekhov, André Gide e William Blake. Publicou os volumes de poemasReflejos (1926),Nocturnos (1933),Nostalgia de la muerte (1938),Décima muerte (1941) eCantos a la primavera y otros poemas (1948).
No Brasil, o maior divulgador do trabalho de Xavier Villaurrutia é o poeta Horácio Costa (São Paulo, 1954), por quem nutro grande respeito, e que traduziu o trabalho do mexicano. Minhas traduções são uma leitura pessoal, sem qualquer ousadia de querer competir ou melhorar as traduções impecáveis de Horácio Costa, das quais conheço apenas algumas disponíveis na Rede. São minha tentativa de incorporar em mim o que amo no lirismo concreto e metonímico de Xavier Villaurrutia e distribuir, talvez demasiado à minha maneira, estas imagens férreas do corpo.
--- Ricardo Domeneck