Lucebert

Lucebert, pseudônimo de Lubertus Jakobus Swaanswijk foi um poeta e artista plástico holandês considerado o principal poeta do grupo COBRA e um dos poetas holandeses modernos de mais difícil leitura.

1924-09-15 Amesterdão

1994-05-10 Alkmaar

526

Alguns Poemas

eu desligo uma revolução

eu desligo uma pequena revolução deleitável

eu não sou mais da terra

eu sou de novo da água

eu carrego capacetes espumantes na cabeça

eu carrego fantasmas fotógrafos na cabeça

em minhas costas descansa uma sereia

em minhas costas descansa o vento

o vento e a sereia cantarolam

os capacetes espumantes sussurram

os fantasmas fotógrafos despencam

eu desligo uma pequena deleitável revolução revoluteante

e despenco e sussuro e cantarolo

ik draai een kleine revolutie af

ik draai een kleine mooie revolutie af

ik ben niet langer van land

ik ben weer water

ik draag schuimende koppen op mijn hoofd

ik draag schietende schimmen in mijn hoofd

op mijn rug rust een zeemeermin

op mijn rug rust de wind

de wind en de zeemeermin zingen

de schuimende koppen ruisen

de schietende schimmen vallen

ik draai een kleine mooie ritselende revolutie af

en ik val en ik ruis en ik zing

Lucebert, "O domador de animais" (pintura a óleo, 1959).

Biografia Videos Livros

Lubertus Jacobus Swaanswijk,mais conhecido como Lucebert, foi um poeta e artista visual holandês, nascido em Amsterdã a 15 de setembro de 1924.Foi o poeta do grupo COBRA e é considerado o mais importante e influente poeta experimental do pós-guerra no país. Pertence à geração conhecida como De Vijftigers, algo como "os dos anos cinquenta", o que talvez no Brasil chamaríamos de Geração de 1950. Sua poesia foi reunida no volume Gedichten 1948-1965, além de livros individuais.

Figura lendária na cena cultural holandesa, alguns de seus versos são bastante populares, como seu "Alles van waarde is weerloos" ("Tudo de valor é vulnerável", do poema "O velhote fala"), que se transformaria em uma placa em neon por tempos no topo do prédio de uma companhia de seguros em Roterdã. Sua posição na poesia holandesa talvez esteja em algum ponto entre a de Augusto de Campos e a de Paulo Leminski na brasileira. Abaixo, uma versão, com a ajuda da inglesa, e seguindo o original holandês com meu conhecimento do alemão. Lucebert morreu a 10 de maio de 1994.

--- Ricardo Domeneck

lucebert leest

Lucebert - Er is alles in de wereld, het is alles

Lucebert tentoonstelling (1969)

Lucebert - Poëzie is kinderspel

Michèle Cuvelier over Lucebert | Winteruur 07

Maarten 't Hart over Lucebert van Wim Hazeu

er is alles in de wereld, het is alles - Lucebert

Lucebert reedited

fragment lucebert

Lucebert - De ochtend (1952)

Expert's voice | A monumental painting by Lucebert at auction